Quelques difficultés!!!

Lionel et Béatrice connaissent quelques difficultés pour communiquer avec Sreten. En effet, si le directeur de l'école fait tout pour promouvoir le français, il n'en parle pas un seul mot (pas encore)! Et lorsque vous recevez chez vous quelqu'un qui ne parle pas votre langue, ni aucune de celle que vous bafouillez, il ne reste que le système "D" : les mains (très utiles les mains....) les onomatopées, les petits dessins et les dictionnaires (le lexique franco-serbe trouvé sur internet leur est bien utile).
Les échanges sont cependant très forts et ...on promet de se revoir.

La première rencontre

Au départ, l'école d'Ugljevik, où le français est enseigné depuis plusieurs années, souhaite avoir des échanges avec une école française. Sreten, le directeur et Dragica, la prof de français, contactent l'ambassade de France. Celle-ci les met en relation, début 2006, avec une association nantaise, Euro Ecole, qui aide à l'organisation d'échanges entre les écoles européennes et des écoles de Nantes et sa région. C'est ainsi qu'il a été proposé à une enseignante de l'école Marie Curie d'Héric, Josiane, d'accueillir une classe d'Ugljevik, une ville de la république serbe de Bosnie Herzégovine.
Les enfants sont arrivés à Héric le 10 mai, pour une semaine, accompagnés par Sreten, Dragica et Dragana.Tous les élèves reçus à Héric parlaient suffisamment bien le français pour être hébergés dans de bonnes conditions dans les familles.
Au cours de cette semaine des liens forts se sont tissés entre les enfants qui, pour beaucoup, sont restés en relation.
Le Comité de Jumelage d'Héric avait proposé de servir de support, c'est ainsi que le directeur de l'école d'Ugljevik logea chez Lionel, le président du Comité de Jumelage, pendant son séjour à Héric.
Cette première rencontre permit aussi de faire la connaissance d'héricois d'origine yougoslave (Jelica et Milan, Boris et Elisabeth...) qui apportèrent une aide précieuse.