Voyage retour

Comme à chaque fois, se séparer est un peu difficile....
Le retour sur Héric se passe sans problème malgré un interminable passage à la douane Bosno-Serbe.

Encore merci à tous nos amis qui nous ont accueillis cette fois encore et tout particulièrement à Alexandra, Jelena Sladjana et Sanja qui nous ont consacré beaucoup de temps.

Ecole et shopping

A l'école nous croisons une professeur que Josiane avait rencontrée lors d'un précedent séjour. Elle tient à nous présenter sa classe de maternelle : il faut dire qu'en Bosnie les enseignants suivent les enfants de classe en classe, de la maternelle au CM2!
Nous déjeunons chez Angelca où Henri n'a pas été oublié pour son anniversaire!!

L'après-midi est consacré au shopping à Bijeljina. L'occasion de retrouver Sinisa très fier de la belle restauration de son véhicule. Nous retrouvons également Anto et Radojka pour un diner près de la rivière.

Dusan, procession et...fête

Pour nous, ce matin ce sera "bureks", pas de problème on devrait tenir jusqu'au déjeuner que nos prendrons chez Dragica et Nemanja (hélas retenu par son travail). Dusan a bien grandi depuis la dernière fois et semble avoir des talents certains pour la cuisine!
L'après-midi, nous nous rendons à l'église pour la procession à travers la ville et la cérémonie du partage du pain.

Nous terminons la journée par la traditionnelle fête à l'Energetik.

Mairie, musée et récompenses

Ce matin, nous sommes reçus par la municipalité d'Ugljevik et son maire Vasilije Peric. Après qu'un bilan sur les échanges ait été fait, Lionel G. présente le mode de fonctionnement des associations à Héric et Lionel Lardeux, le maire d'Héric propose de se retrouver à Héric en 2012.
La journée se poursuit par la visite de l'intéressant musée de Bijeljina où l'on découvre une exposition sur l'immigration des russes au moment de la révolution. Un déjeuner à l'Ethno Village, avec Milan et Dana, et nous sommes à l'heure pour les cérémonies à l'église et au Monument aux Morts. La journée se poursuit avec la remise des récompenses aux citoyens méritants. Nous avons le plaisir de voir Dragica recevoir un diplome et une médaille. C'est la reconnaissance de son travail et nous la félicitons vivement.

La soirée se termine, traditionnellement, à l'Energetik.....

Foot et théâtre

Aujourd'hui, nous assistons à un tournoi de foot en salle, opposant les différentes écoles du secteur, et finalement remporté par l'école Aleksa Santic à la grande fierté de son directeur. Après un excellent repas chez Sreten et Radinka, nous assistons à une pièce de théâtre ayant pour sujet Draza Mihailovic, chef des Tchetniks, à la fin de la guerre 39-45.

Nous finissons la soirée autour d'une table chez Djoko et Marija

Retour à Ugljevik

Cette fois, nous sommes 6 à aller à Ugljevik pour participer à la fête de la ville. Nous avons choisi l'avion comme moyen de transport (malgré les menaces de grèves...). Le voyage se déroule sans problème et , à Belgrade, Sreten nous attend avec Alexandra et Jelena, deux élèves de Dragica, qui, avec Sanja et Sladjana, nous aideront à communiquer pendant notre séjour.

Nous visitons le stade "Marakana" et le musée de "L'Etoile Rouge" de Belgrade, un club de foot mythique, vainqueur entre autres, de la coupe d'Europe des Clubs Champions en 1991. Après une promenade dans la forteresse, un petit tour en ville et un repas, il est grand temps de prendre la route d'Ugljevik. Tous nos amis sont là pour nous accueillir à la Maison de la Culture et il est bientôt temps de rentrer avec nos hôtes respectifs.

Une fête des rois en juillet

Suite à la visite du musée de Blain, où l'on trouve la plus grande collection de fèves de France (du monde peut-être...), nous avons tenté d'expliquer à nos amis bosniens cette tradition....ce fut compliqué.....très compliqué et pour finir, une idée, nous allons faire une galette et tirer les rois...
Et là..., Sreten a trouvé la première fève et il a choisi sa reine : Radinka!!
Il restait de galette : il a pris un deuxième morceau et a trouvé une deuxième fève!

Bienvenue à Héric

Un an déjà!!! Même si les contacts par téléphone ou par courrier existent, c'est tout de même mieux lorsque l'on se rencontre vraiment.
Cette fois ils sont là : Sreten, Radinka et Nemanja et aussi Djoko, Marija, Jelena et Marko. Que de souvenirs de leur accueil il y a deux ans et aussi l'été dernier...
Ils ne sont pas là très longtemps, donc on va faire vite :
- un petit tour en bateau sur l'Erdre et la visite de l'Ile de Versailles,
- une visite de Blain (j'en reparlerai..), - un petit tour d'Héric, un accueil décontracté en mairie..
- une visite de la ferme de Bruno et Sylvie et un voyage imaginaire à Escal'Atlantique,
- une visite de Nantes ( Machines de l'Ile, château, cathédrale...), les plus jeunes ont préféré un tour sur la côte !!
- un petit tour au bord de la mer entre deux averses...

Ben... c'est fini, ils repartent....

Je n'ai bien sûr pas parlé des repas et des soirées mais ce fut très sympa avec, entre autres, des créations d'oeuvres d'art : l'éléphant de Sylvie, les veaux de Bruno, les chiffres de Sreten...parfois pour communiquer le dessin est un bon outil et la nappe en papier bien pratique!!

Vacanciers d'Héric à Ugljevik

Plusieurs familles d'Héric ont profité des vacances d'été pour se rendre en Bosnie et plus particulièrement à Ugljevik. Certains ont même choisi le vélo comme moyen de locomotion mais c'est une autre histoire...
Comme toujours la qualité de l'accueil était exceptionnelle et le temps est passé bien vite entre visites, invitations et activités diverses.
Un très grand merci à tous

Fin de séjour pour Sanja

Comme prévu Lionel Béa raccompagnent Sanja à Ugljevik. Peut-être vous racontera-r-elle son séjour sur son blog?

Soirée galettes

C'est l'été, il fait beau, bref c'est le moment de réunir tous les participants du voyage à Ugljevik en Octobre 2009 ainsi que leur famille. Une super soirée pour évoquer souvenirs et projets.

Sanja...saison 2..

Nous accueillons de nouveau cet été Sanja pour qu'elle améliore son français. Elle sera logée chez Ronan et Jana, John et Josiane et Lionel et Béatrice qui la ramèneront en Bosnie où ils vont passer des vacances. Au programme de Sanja : Rennes et Saint Malo, bords de mer et bateau, visites de châteaux, musées, baby sitting etc.... et sans doute un peu de shopping!!

Fête des écoles publiques

C'est l'occasion pour les enfants de l'école Marie Curie, qui ont fait le voyage d'Ugljevik en mars dernier, de reprendre le chant appris en serbe lors de leur séjour en Bosnie. C'est un grand succès auprès des parents et amis venus les applaudir.

A bientôt

Au revoir, on va se revoir, on s'écrit......eh oui c'est fini pour cette semaine riche en échanges et pleine de promesses pour le futur. Savez-vous que Jelena, qui fait partie de l'encadrement des jeunes d'Ugljevik cette année, était venue pour la première fois à Héric, comme élève, en 2006?

La fête Euro-Ecole

Hier lundi matin, la journée sur "la côte" démarrait mal : il pleuvait au départ d'Héric. Heureusement comme on dit chez nous : "çà s'est levé avec la marée" et la journée a pu se dérouler dans de bonnes conditions. Aujourd'hui, après un rallye dans Nantes, tout le monde se retrouve à la Cité des Congrès pour le traditionnel lâcher de ballon et le spectacle Euro-Ecole.

La fête de l'Europe

Après un samedi consacré au shopping pour beaucoup, les jeunes d'Ugljevik participent ce dimanche à la Fête de l'Europe dans l'Ile de Nantes. Le temps maussade n'a pas incité les nantais à sortir mais les héricois sont en nombre pour encourager danseuses et danseurs.

Quel plaisir de se retrouver!

Héric reçoit de nouveau les jeunes d'Ugljevik dans le cadre de la semaine Euro-Ecole, mais cette fois c'est bien différent. Beaucoup d'enfants retrouvent les correspondants qui les ont accueillis au mois de mars à Ugljevik et l'ambiance est encore plus chaleureuse que les autres années.
Le jeudi sera consacré à des activités (culinaires, entre autres) à l'école Marie Curie et le vendredi au sport avant le traditionnel pot d'accueil de Lionel Lardeux, le maire d'Héric.

Livraison

Le président du Judo-Klub de Bijeljina et Vlado avaient remis un cadeau pour Jean-Jacques, le président du Judo-Club d'Héric. Le cadeau a été remis en mains propres, l'occasion aussi de renouveler l'invitation faite par les judokas de Bijeljina à ceux d'Héric.

Retrouvailles et rencontres

Ce séjour des enfants à Ugljevik fut pour nous l'occasion de retrouver les amis : Dragica, Nemanja et Super Dusan (il a déjà bien grandi..), Sreten et Radinka, Djoko et Marija, Milorad et Jadranka, Anto et Radojka, Angelka, Spomenko et Evelina, Bozo, Jelica, Dugica, Dragana...(et pardon à tous ceux que j'oublie), des plus jeunes aussi et particulièrement Jelena, Sanja et Damjan.
Ils nous ont consacré beaucoup de temps (et aussi ...préparé d'excellents plats)
Nous avons aussi retrouvé avec plaisir Vasilije Peric, le maire d'Ugljevik, et Petra avec qui nous avons passé une excellente soirée.
Ce voyage fut également l'occasion d'échanges très intéressants avec madame Maryse Berniau, l'ambassadeur de France, Alex Bortolan, attaché de coopération pour le français et Christelle Dietzi, la nouvelle directrice du Centre Culturel Français de Tuzla.
Nous avons également pu faire connaissance avec l'ensemble des professeurs du collège et également, par l'intermédiaire de Vlado, du président du Judo-Klub de Bijeljina (Panter)
Vous pouvez retrouver quelques souvenirs dans la galerie photos.

Retour sur Nantes

C'est le départ...., la traditionnelle photo souvenir et les larmes qui vont avec..
"déjà que je pleurais, quand je suis monté dans le car, j'ai éclaté en sanglots"
Tout est dit....Heureusement, 20 minutes plus tard les sourires étaient revenus.
Après les inévitables contrôles, c'est Belgrade puis Roissy et enfin Nantes où les enfants, bien fatigués, sont contents de retrouver leurs parents.
Vous pouvez retrouver le récit de ce voyage, rédigé par les enfants sur le site Euro-Ecole
Un grand merci aux parents, qu'ils soient de France ou de Bosnie, à tous ceux qui nous ont hébergés et consacré du temps et à tous ceux qui d'une façon ou d'une autre permettent la réalisation de ce projet